Suceava yakınlarındaki Dragomirna Manastırı’nın ana giriş holünde bulunan taş, yaklaşık 2200 yıllık bir geçmişe sahip. Manastır, Metropolit Anastasius Krymka’nın girişimleriyle 1602-1609 yılları arasında inşa edilmiştir. Ancak antik levhanın buraya nasıl geldiği bilinmemektedir.
Levhadaki yazılar ve anlamı
Levhadaki yazıt, ilk kez Mart 1885’te Leipzig’de bir dergide yayımlanmıştır. Metin, Antik Yunancanın İyon-Attika lehçesiyle yazıldığı ve MÖ 3. yüzyıla ait olduğu belirlenmiştir. Uzmanlar, taş üzerindeki metnin bir kararname niteliği taşıdığı düşünmektedir. Belge, Yunan kentinin başka bir şehirden gelen kişiye verdiği onursal vatandaşlık statüsünü ifade eden “proxenia” ile ilgilidir.
Epikrates ve onurlandırılması
Yazıtın okunmasından sonra, kararname ile ilgili mimarının Nicobulus’un oğlu Epikrates olduğu anlaşılmıştır. Epikrates’in, Konstantinopolis’in kurulacağı Bizans kentinden geldiği belirlenmiştir. Kararnamenin, Epikrates’e yeni kentte özel bir statü kazandırdığı ifade edilmektedir. Ancak mimarın gerçekleştirdiği çalışmalara dair kesin bilgiler bulunmamaktadır. MÖ 3. yüzyılda, Bizans ve Calatis arasında Tomis ticaret merkezi için mücadeleler yaşanıyordu ve Epikrates’in bu dönemde hasar gören yapıları onarmak için bölgeye gelmiş olabileceği düşünülmektedir. Antik levhanın Dragomirna Manastırı’na nasıl ulaştığı kesin olarak bilinememektedir. Taşın, Dobruca’dan Moldova’ya giden tüccarlar veya keşişler tarafından taşınmış olabileceği ihtimali vardır. Diğer bir görüşe göre levha, öncelikle Braila veya Galati’ye, ardından Suceava’ya ulaşmış olabilir. Manastırın inşası sırasında, taşın dikkat çekici görünümü ve üzerindeki yazılar nedeniyle ana giriş holünün zeminine yerleştirildiği düşünülmektedir.
