Japonya'da trafik ışıklarındaki yeşil renk, diğer ülkelerden farklı olarak maviye çalan bir tona sahip.
Dil geçmişinin etkisi
Bu durumun temelinde, Japoncanın dil geçmişi yatıyor. Günümüzde mavi rengi ifade etmek için kullanılan “ao” kelimesi, eskiden hem mavi hem de yeşil renkler için kullanılıyordu. Bu nedenle, trafik ışıklarında yeşil yandığında dahi Japonlar uzun süre bu rengi “mavi” olarak adlandırdı.
Resmiyet kazanan alışkanlık
Japonya'da trafik ışıkları ilk kullanılmaya başlandığında resmi olarak yeşil renk seçilmişti. Ancak halkın günlük dilde “ao” kelimesini kullanmaya devam etmesiyle zamanla bir farklılaşma yaşandı. 1947 yılında yeşil ışığın resmi adının da “ao” olarak değiştirilmesiyle bu durum kesinleşti. 1973 yılından itibaren üretilen trafik ışıklarında ise yeşile daha yakın, ancak mavi tonlarının daha belirgin olduğu renkler kullanılmaya başlandı. Böylece Japonya, uluslararası trafik kurallarındaki yeşil ışık uygulamasını sürdürürken kendi dil ve kültüründen kaynaklanan özgün bir görünüm sergilemiş oldu.









